011 陈先生，见字如晤。
011 陈先生，见字如晤。
两声轻响。 “请进。” “书记，您上次给的录音已经翻译出来了。” 沈平莛略略点头：“辛苦你了，放这里就好。” 门关上，沈平莛放下手里的文件，拿过那装订起来薄薄的几张纸。 看见第一句话，他微微吸了一口气。 “判断极可能为上古汉语”。 一个出乎他所有预料的答案。 上古音的研究主要靠的是从中古音倒推，辅以各种方言里存留的元素作为佐证，实则无法得到一份字典一样准确清晰的东西。而即便有些地方发音并不能很好地符合如今的研究，但经过数据库比对后，报告还是判断为上古汉语。 下面是字句翻译，标注很多，做报告的人认真写出了所有可能性，他连着扫下来，视线停在了排版最空的一块。 没有任何标注，说明这几句没有任何存疑的地方。 【射者正己而后发。发而不中，不怨胜己者，反求诸己。】 【寡人厌之，命去，命去。】 【故言周虽旧邦，其命维新，陈言务去，理应如是。】 【是仪非礼。】 沈平莛放下报告，若有所思。 这几句话都不难理解。第一句讲的是修身的重要性，应该是出自《孟子》，第三句里“周虽旧邦，其命维新”出自《诗经》，礼仪之分儒家常谈……寡人厌之，命去，命去。 寡人不喜欢，让他离开，让他离开。 寡人。 沈平莛闭了闭眼。 上古汉语。 她怎么可能会说上古汉语？ 半天熟悉的山路打道回府，陈承平写完任务报告，一切的阴霾便尽数远去。 工作训练一切如常，只是进了九月，太阳烈得人有点受不了。 “哎！参谋长！有你的信！”小战士连忙冲到外面嚷了一句。 陈承平回头：“不是说了你自己处理吗？” 小战士跟他够熟，也不怵，嘿嘿一笑：“您说的不是从家里寄来那些我自己处理嘛，这个不是，这个从北京过来的。” 北京？ 陈承平有点惊讶，钻进收发室：“给我看看。” 这年代还写信的人本来就不多，爹妈那边是因为自己有意断了联系才月月寄信，北京……老兄弟要联系他一般走军线，军委有什么重要文件也不会这么没头没脑的，至少楚循得给他说一声。 谁啊，北京来的信。 信封入手，轻飘飘的，摸着除了纸张没什么其他的。翻过来，“收件人 陈承平”，再一看落款，他心里咯噔一声。 宁昭同。 怎么会是——这姑娘给他寄什么信啊。 小战士从里面搬出两个大礼盒：“还有这儿，同一个地址寄过来的，给傅东君的，您帮忙一起带过去吧。” 参谋长特别关照应机营一队的兔崽子，淬锋上下都知道。 礼盒上没写什么东西，很雅致的青绿纹样，看着不是外面买的，凑近隐约能闻到一股馥郁的蛋奶香气。 陈承平立马就有点气：给他就一封信，给傅东君就好吃好喝的？ 念头一升起来就被他按下去，笑自己一句神经病，接过礼盒袋子：“行，走了。” “领导慢走啊！” 他摆摆手，随手把信封扔进了礼盒里。 傅东君推开参谋长办公室的门：“报告报告，啥事儿饭点找我啊？” “妈的，敷衍不死你，”陈承平笑骂一声，抬了下下巴，“你们今晚夜训，我怕去你宿舍摸个空。你妹给你寄的东西，刚经过收发室，顺便拿过来了，你拎走吧。” “哦，这事儿，谢了啊领导，”傅同志自然不是陈参谋长这种没有移动联系方式的老派人，宁昭同早线上跟他说过，“我应该就一盒，有一盒给你的。” “给我寄什么东西。” “谁知道，我们几个统共分一盒，你自个儿独占一盒，小丫头心都不知道偏到哪里去了，”傅东君一提起还有点儿气，不忿了两秒钟，又觉得自己幼稚，笑道，“应该的应该的，尊老爱幼，就当帮我孝敬领导了。” 陈承平摸过旁边的杯子砸过去，傅东君从容接下，嘿了一声：“咱们这从楚老大延续下来的传统糟粕该改改了啊。” “你乱叫个锤子，楚老大是你叫的吗？” 傅东君不满：“老鬼你懂不懂事儿啊，刚吃了我妹亲手做的点心马上就翻脸不认人，我算看明白了，给你送礼老子还不如喂狗。” 陈承平怔了一下：“……亲手做的？那么隆重。” “隆重锤子，敷衍得要死，原话是‘往你们那递东西麻烦，寻常的也不缺，干脆随便做点吃的，吃完算完’，”看他神情有点异样，傅东君连忙找补了一句，“我开玩笑呢，她手艺不错的，做这个也花不少功夫。” 陈承平不知道他想哪儿去了，有点无奈：“我难道还能真觉得被糊弄了吗？” “你跟她不熟，这不，怕你不知道她是什么人嘛，”傅东君嘿嘿一笑，又习惯性犯贱，“不过那倒也是，女人给你送东西，这待遇搁你身上，那算是最近修身积德有效果老天给脸，不可能说是糊弄。” 话音还没落，陈承平飞了个文件夹过去，力度惊人，差点儿砸到傅东君的脸。 “哎——” “滚出去！” 傅东君见好就收，一把捞了个礼盒转身就跑，连门都没关。三秒后他回来了，扶着门探头：“估计是感谢您紧急关头供血之恩，安心吃，同同血管里流着你的血，以后咱仨就是兄妹了啊！” 说完赶紧缩头关门溜了。 陈承平笑骂一句，把文件向后翻了一页。 月底海南有个联合演习，淬锋这边申请递得晚，导演组牵一发动全身，好多计划都要改动。虽说淬锋这就百十来号人，又习惯了眼睛长头上谁都不rou的做派，但这事儿是自己整出来的，人家又重视，总不好把事情全推给兄弟单位。 于是参谋长大人最近工作实在有点忙，已经连着加了好几天班了。 工作是推不开的，死线又近在眼前，他本来想着今天加班加点赶紧弄完。但手里文件看了大半，肚子突然叫了一声。 陈承平摸了一下腰，余光瞥到桌上的礼盒，想了想，懒得去食堂了，干脆拎过来上手拆开。 青绿色中式纹样的包装纸盒，里面是同色系的礼盒。撕掉胶带，揭开盖子，盒子里骤然散发出浓郁的香。 一种充满罪恶感的甜美。 他全部揭开，露出四分的攒盒。 淡绿，嫣红，金黄，雪白，模样各异，精致无比。 陈承平拈起一个雪白的，迎着光，正中点上的梅花艳丽惊人，让他莫名地想起了那双手。 十指纤纤，皮肤白净到几乎透明，丹蔻嫣红，是他亲手一点一点涂上的。 他挥开思绪，把糕点送入口中，尝到意料之中的口感，与意料之外的味道。不知名的花香，清淡却回味无穷，漫在舌尖的甜度相当矜持，是他不需要勉强的合宜。 挺好吃。 那双手看着完全不沾阳春水……竟然也能做出这么麻烦的美食。 就着浓茶，他每样尝了一个，不一样的花香味，但都一样的合他的胃口。四色流转一遍，他再次朝着白的伸手，却突然一怔。 等下，信呢？ 陈承平连忙站起来，上下找了一遍没看见，他拍了一下后脑勺：“完了。” 那信让傅东君拿走了！ 他一把合上盖子拎着往外冲，到楼道口想到什么，又回来把盒子放下。 送自己的，给他们吃多亏。 喻蓝江拎着毛巾走在前面，不满地朝傅东君控诉：“净朝着我脑门儿打，这不是迁怒至于这样吗？我说老傅你管不管，哪儿来的飞醋……” 姜疏横同志，眉清目秀，腰细腿长，话不多，很靠谱，是我军一位极为优秀的特种狙击手——就是心狠，自己老婆也能下手净朝脑袋招呼。 傅东君笑：“妈的，你摸着良心说，我挨得到底比不比你少，我——啊，领导，您怎么在这儿？” 陈承平把手里的文件扔到一边：“东西落你这儿了，我过来拿。” “啥东西？” “你meimei那个礼盒，我有个……信，在里面。” 喻蓝江问：“什么meimei的礼盒？你哪个meimei？” “别害我啊，天无二日，我傅东君只有宁老师一个meimei，”傅东君摆了下手，笑，“还放楼下呢，您等等，我下去拿。” 喻蓝江连忙按住他：“你meimei？宁昭同？” 傅东君看他：“有什么屁？还没死心？” “快了，她一个月就回了我四条消息，我发了不止四十条，”喻蓝江还挺郁闷，“你是不是说我坏话了，做个朋友也不行？” “做朋友就更不行了，你跟同同有共同话题？”傅东君一哂，“你在她那儿顶多属于去头勉强可食用。走了。” “等等，不用了，我去拿就行，”陈承平夹着文件夹站起来，“正好把东西带回去。” 傅东君闻言回过脸，打量他两眼。 “看什么呢看？” “我突然意识到，你不是知道我们今晚夜训吗，怎么会在这儿堵我？” 陈承平稳着神情：“这不忘了吗，天天加班，加得晕头转向，你也不心疼心疼我。” “忘了夜训，没忘带加班材料？”傅东君笑眯眯地指了指文件夹，“什么情况啊老鬼，私人信件，总不会是公事，你还那么上心——不会您这悄没声的，就轮不着我心疼了吧？” “不是，”陈承平觉得有点好笑，“我妈给我写信，我还得跟你报备？” “小的惶恐，太后来信小的哪儿敢探问，”傅东君好整以暇地抱着手臂，又作出一副委屈的样子，“不过既然是太后来信你急什么？加班那么忙还惦记着，难道属下在您眼里已经低劣到私拆他人信件的地步了吗？” 陈承平暗骂一句。 真他妈加班加昏头了，怎么被这小子缠上了。 喻蓝江连忙威逼：“赶紧老实交代啊老鬼，不然这就嚷出去。”而傅东君更狠，直接做了个手势示意喻蓝江把人拦住，扔下桶快步朝楼下去：“赌五毛绝对不是老鬼家里来的！我倒要看看这位新太后叫什么名字！” 陈承平想追，但立马被挡住，他仰头，看着面前比自己高二十厘米的人墙。 喻蓝江摸了摸自己漂亮的下颌线：“怎么说，您配合一点儿，省得我动手？” 陈承平沉默了两秒，竖起了自己的中指。 傅东君带着满腔可耻的小花朵打开了meimei送的礼盒，拿起那封沉甸甸的信，兴奋地看向寄信人。 而后笑容僵住了。 陈承平跟在喻蓝江身后溜溜达达地走到一楼来，正看见傅东君同志变脸的一幕，不由好笑：“怎么着，傅公公，满意了吗？” 傅东君憋气：“不是，她给你寄什么信啊？还不跟我说？” 这语气跟争宠一样，陈承平笑骂：“就你他妈来劲。我还没拆，要不你拆开给大家念念。” “我帮你拆算什么事儿，万一拆出个深情表白，我还回不回北京了？” 喻蓝江这才明白情况，啧了一声：“你也真是什么都敢说啊。不对，你寒碜谁呢，她看得上老鬼都看不上我？” “你别插话。这不仗着她听不着嘛，”傅东君还挺得意，转念又想到什么，看向陈承平，“哎不是，老鬼啊，她给你寄信你心虚什么。还说你妈寄的，你敢管我叫舅我都不敢答应。” 陈承平瞪过去：“蹬鼻子上脸了是吧？拆开看看，八成是感谢信。” 感谢信寄到顶头领导手里，确实合理。 傅东君点点头：“那我帮你拆了啊？”又看到门口陆陆续续的熟面孔，他忙扬声招呼：“源儿！夜宵！” 迟源探进头来：“啥东西？” “好东西！” 这地界儿只有傅公子说好东西迟大夫不会怀疑，原因非常朴素，因为傅公子见过的世面多。迟源把桶扔到边上：“正好，饿的不行了都。哎领导你也在啊，巧了，能不能提个建议，以后食堂给夜训人员提供点儿夜宵，否则每次都饿到大清早。” 陈承平从鼻孔里哼出一声嗤笑：“行，我这当领导的必须急一急迟大夫所需。今晚紧急集合，省得咱们迟大夫干饿到大清早了。” “喂！” “你不会来真的吧？” 傅东君笑，打开礼盒随手塞了个给他：“做个人吧，有的吃还堵不上你的嘴。” 陈承平随手送进嘴里，模糊道：“看看信。” 傅东君应声，擦了下手，招呼他们都吃，而后掏了军刀出来，细细地把信从封口处裁开。 没料到，信封里面还有信封。 相当精致厚实的牛皮纸，没有封口，但封口处上下各有一半鲜红印章，拼出两个篆字。翻过来，“陈承平先生亲启”，竖排而下，字字舒朗，风骨俊秀。 傅东君微微吸了一口气：“我cao，那么费心，不会真的是表白吧？” “卧槽？表白？”迟源从糕点里抬起头来，又惊又喜，“不是吧，老鬼的桃花？这” 陈承平打断他：“到底拆不拆，不拆还我！” “有点儿不敢拆了都，”傅东君笑，翻来覆去看了几遍，最后还是递给他，“你自己拆吧，她让你亲启。” 陈承平也不多废话，擦干净手，把里面卷在一起的纸张拿出来。 纸张质感非常好，摸着很厚实，但估摸着其实没多少内容，因为……他妈的，这信竟然是竖排毛笔字！还是繁体的！ 陈承平都有点怒了：“我说你妹是不是成心寒碜我呢，我亲启，我他妈看得懂吗我？” 傅东君闷笑一声：“可能同同觉得您是老派人，这么搞以示尊重。” 迟源恍然：“哦，宁姐啊。” “我说三天不打上房揭瓦怎么着，变着法儿说我年纪大？”陈承平把信扔回傅东君怀里，“念！不然明天让狙击组拿你当靶子！” 众人大笑，喻蓝江同志表示求之不得。 傅东君憋气，把嘴里的点心吞下去，小心翼翼地展开信纸。 “‘陈先生，见字如晤。冒昧’” “啥如雾？”喻蓝江打断他。 “‘见字如晤’，意思是看到字就像见到我一样，”迟源拍上他的肩膀：“老喻啊，这文化水平还是得跟上啊。” “别废话，继续念。”陈承平催道。 “‘冒昧来信，万望见谅。说来缘起荒唐，颇难启齿。南国一别数月，长梦扰扰，乱－人－心－神——’”傅东君吞了一口唾沫，和陈承平对视一眼，“那个，要不你还是自己看吧。” “我看什么我看，这前面几句我都没听懂。”陈承平一脸莫名其妙。 “不是，那个……” 妈的，这开头口吻怎么那么暧昧啊。 喻蓝江催他：“什么这个那个的，先翻译一下前面这几句。” “前面几句没啥，就是问个好，说信来得突兀不要介意，”傅东君尴尬地挠挠头，“然后说她，那个，上次从缅甸回去后梦多，睡不好。” 迟源皱了下眉毛：“睡不好可是大事，要是身体上没什么问题，你跟她说一句，最好去看看精神科。” 陈承平道：“老梦见一个事儿的话别是PTSD，查查也好。” 喻蓝江点头：“上回是挺惊险的，是不是吓着她了。” 傅东君转念一想，也是，她说梦多扰人，又不是说老梦见老鬼，他自己在这脑补什么：“那我继续啊。‘珠玑开导，不敢或忘；火中援手，感念于心。承蒙先生深恩，诚当敬报，奈何忌讳良多，只得亲作四季花饼，盼能聊表谢意。同呈贵属，望不嫌弃。’啧，还知道提我们一句。” 喻蓝江催他：“翻译翻译。”